Where are you located? | Où vous situez-vous?
NDG / Westmount, Montreal Quebec
2111 Northcliffe Avenue Suite 3rd floor #332. Entrance is possible on Marlowe Avenue as well, there are just stairs. The accessible entrance and parking is on Northcliffe.
Turn right on the 3rd floor from the elevators and then turn right down to the end of the hall. #332 is the corner office just right of the fire exit sign.
|
NDG / Westmount, Montreal Quebec
2111 Northcliffe Avenue Suite 3rd floor #332. L'entrée est également possible sur l'avenue Marlowe, il n'y a que des escaliers. L'entrée et le parking accessibles se trouvent sur Northcliffe.
Tournez à droite au 3ème étage depuis les ascenseurs, puis tournez à droite jusqu'au bout du couloir. #Le numéro 332 est le bureau d'angle juste à droite du panneau de sortie de secours.
Where can I park? Is there parking available? | Ou est-ce qu'il a un parking?
There is parking on Northcliffe Avenue across from the Health Complex and free parking on the side streets around area.
Des places de stationnement sont disponibles sur l'avenue Northcliffe, en face du complexe de santé, et des places gratuites sont disponibles dans les rues avoisinantes.
Do you write health insurance receipts? | Rédigez-vous des reçus d'assurance? Yes | Oui!
I am a member in good standing of the RMPQ.
|
Je suis membre en règle de Réseau des massothérapeutes professionnels du Québec.
What services do you offer? | Quels services offrez-vous?
Relaxation Massage
Somatic Wellness Sessions (virtual and in-person)
|
Massage de détente
Séances de bien-être somatique (virtuelles et en-personne)
Can I book a massage for someone else (other than myself)? | Puis-je réserver un massage pour quelqu'un d'autre ?
Yes, of course. Although you may want to purchase them a gift certificate as there are regular promotions for gift certificates and the availability for booking is more flexible.
|
Oui, bien sûr. Bien que vous puissiez vouloir leur acheter un chèque-cadeau car il existe des promotions régulières pour les chèques-cadeaux, la disponibilité pour la réservation est plus flexible.
Is there anything I need to do before my massage appointment? | Que dois-je faire avant mon rendez-vous ?
Show up feeling fresh, hydrated, wearing comfy clothes, with time to spare. Plan for giving yourself plenty of time after your appointment for resting and relaxation. For more on Getting the Most out of Your Next Massage, I've shared a few tips here.
|
Arrivez frais et dispos, hydraté, vêtu de vêtements confortables, avec du temps à perdre. Prévoyez de vous donner beaucoup de temps après votre rendez-vous pour vous reposer et vous détendre. Pour plus d'informations I've shared a few tips here.
Do I have to take my clothes off for a massage? | Dois-je enlever mes vêtements pour un massage?
Generally yes, removing some clothes may assist with your enjoyment and the effectiveness of the massage however if you are uncomfortable or would prefer a massage while remaining clothed I am able to adapt and offer a variety of other approaches that best meet your needs. Shiatsu Chair massage is also possible. Just request it when you book your relaxation or therapeutic session.
|
Généralement oui, le fait d'enlever certains vêtements peut vous aider à apprécier le massage et à le rendre plus efficace. Toutefois, si vous êtes mal à l'aise ou si vous préférez un massage tout en restant habillé, je suis en mesure de m'adapter et de vous proposer diverses autres approches qui répondent au mieux à vos besoins. Le massage Shiatsu sur chaise est également possible. Il suffit de le demander lors de la réservation de votre séance de relaxation ou de thérapie.
Do I need to wear my mask during my massage appointment? | Dois-je porter mon masque pendant mon rendez-vous de massage?
It is no longer required. - Wearing a mask is optional now. If it will help you feel more comfortable, I have and can offer you quality masks if you wish. I will most likely continue to wear a mask for everyone's safety.
|
Il n'est plus obligatoire. - Le port d'un masque est désormais facultatif. Si cela peut vous aider à vous sentir plus à l'aise, j'ai et je peux vous offrir des masques de qualité si vous le souhaitez. Je continuerai probablement à porter un masque pour la sécurité de tous.
What language may I speak with you? | Quelle langue parlez-vous ? I am fluent in English and will understand you in French. I speak French slowly but I am comfortable communicating in either language.
|
Je parle couramment l'anglais et je vous comprendrai en français. Je parle le français lentement mais je suis à l'aise pour communiquer dans les deux langues.
How much are your massage appointments? | Combien coûtent vos rendez-vous de massage ?
Varies. I offer a variety of approaches. Generally, a basic hour relaxation or therapeutic massage is $100, 90 minutes $120, 2 hours $140 (tax not included). Tailored bodywork sessions, prenatal massage and somatic sessions may vary in price.
|
Varie. J'offre une variété d'approches. En général, une heure de relaxation ou de massage thérapeutique de base coûte 100 $, 90 minutes 120 $, 2 heures 140 $ (hors taxes).
For further information: Current State of Massage Therapy In Quebec
Comments